Қазақша

Арафат (күні) айтылған құтпа

Арафат (күні) айтылған құтпа

60- Ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) адамдарға құтпа[1] айтып, онда былай деді: “Ақиқатында, осы күн, осы ай және осы жер қасиетті болғаны сияқты, – сендердің қандарың және сендердің мал-мүліктерің де сондай қол сұғылмайтын және қасиетті!  [Әрі] [, ақиқатында,] жәхилиет  (исламға дейінгі надандық) кезінде [осы] менің аяқтарымның астында істелгендердің барлығына енді тыйым салынады![2] Жәхилиет(…)

Арафатқа қарай жылжу және Намирада аялдау

Арафатқа қарай жылжу және Намирада аялдау

58- Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жолға шыққанда[1], құрайштықтар оның әл-Маш’ар әл-Харамда [Муздалифада] тоқтайтынына күмәнданбайтын, өйткені құрайштықтар Исламға дейінгі надандық (жәхилиет) заманында осылай істейтін[2]. Бірақ Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Арафат (алқабына) жеткенге дейін тоқтамай жүріп отырды[3]. Ол Нәмира тауында  өзі үшін шатыр орнатылғанын көріп, сонда тоқтады. 59- Түс(…)

Ихрам халіндегі қажылардың Минаға қарай жылжуы

Ихрам халіндегі қажылардың  Минаға қарай жылжуы

53- Әт-таруия[1] күні келгенде, [(сахабалар) Меккені тастап,] Минаға аттанды[2] әрі [әл-Әбтах деген жерде] қажылық (жасау ниетімен) тәлбийя айтты[3]«. 54- [Ол былай деді: “Кейін Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Айшаның (Аллаһ оған разы болсын) жанына кірді де, оның жылап отырғанын көріп: «Саған не болды?», — деп сұрады. Ол: “Менің еттеккірім (келе бастады). Адамдар(…)

Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) ихрамға кірген ниетпен ихрам халіне кірген Алидiң Йеменнен келуі

Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) ихрамға кірген ниетпен ихрам халіне кірген Алидiң Йеменнен келуі

46- Али [өзіне тапсырылған істі бітіріп,][1] Йеменнен Пайғамбар үшін (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) құрбандыққа арналған мал айдап келді. 47- Әрі ол ихрамнан шыққан адамдардың арасында Фатиманы көрді. [Ол шашын тарап], боялған матадан киім киіп, көзіне сүрме жаққан болатын. Ол оны осы үшін сөкті [де: “Саған мұны кім бұйырды?!”, — деді][2]. Ол: “Ақиқатында, менің(…)

Әл-әбтахқа жетiп келу

Әл-әбтахқа жетiп келу

39- [Ол былай деді: “Біз (әл-Батха) алқабына қарай жүрдік”[1]. Ол былай деді: “(Сол кезде) бір адам: «Бүгін мен өз отбасыма қайтамын», — дей бастады”][2]. 40- [Ол былай деді: “Біз тек қажылықты орындау ниетімен ғана шыққан болатынбыз. Бізге әйелдеріміз үшін босану[3] бұйырылғанда, Арафатта тұру күніне дейін төрт-ақ күн қалған болатын (хадистің басқа нұсқасында: «бес [түн]», —(…)

Қажылықты умра жасау үшін үзу туралы бұйрық

Қажылықты умра жасау үшін үзу туралы бұйрық

33- Әл-Мәруада соңғы жүгіруді аяқтап болған соң (хадистердің бірінде: «…бұл жетінші (сағи) болатын», — деп хабарланады), ол  былай деді: “[Уа, адамдар!] Егер мен бұрынырақ қазір білген нәрсемді білгенімде, өзіммен бірге құрбан шалатын малдарды айдап келмес едім әрі [міндетті түрде] умра жасар едім. Егер сендердің қайсыларыңда өзімен бірге (айдап келе жатқан) құрбандық малы болмаса, сол өзі(…)

Әс-Сафа мен Әлл-Мәруа (төбелернiң) арасын жүрiп өту (сағи)

Әс-Сафа мен Әлл-Мәруа (төбелернiң) арасын жүрiп өту (сағи)

29- Содан соң ол қақпа арқылы шықты да (хадистің басқа нұсқасында: «Әс-Сафа қақпасы арқылы шықты», — деп хабарланады),  әс-Сафа[1] (төбесіне) қарай бет алды. Оған жақындаған кезде ол (мына аятты) оқыды: إن الصفا والمروة من شعائر الله «Иннә әс-сафа уәл-мәруата мин шә’аириЛләһ» (мағынасы: «Расында, әс-Сафа мен әл-Мәруа – Аллаһтың рәсімдік белгілерінен»)[2], (содан соң): أبدأ (نبدأ) بما(…)

Меккеге кiру және қағбаны тауап жасау

Меккеге кiру және қағбаны тауап жасау

19- Біз Аллаһтың Елшісімен (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бірге [зул-хижжа айының төрті күні таңертең] (Аллаһтың) Үйіне жақын келгенімізде, (хадистің басқа риуаятында былай деп хабарланады: “Біз Меккеге күн едәуір биік көтерілген кезде кіріп келдік. 20- Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) (Қорықты) Мешіттің қақпаларының алдына келіп, түйесін тізесіне шөктірді де, кейін Мешітке кірді[1]).(…)

Ихрам халiне кiру

Ихрам халiне кiру

12- Кейін он әл-Кәсуаға отырды[1]. Оның түйесі әл-Байда деген қонысқа жеткен кезде [ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және оның сахабалары (тек қажылық жасау ниетімен ғана) ихрам халіне кірді де, тәлбийя [2] айтты (Хадистің басқа нұсқасында: «Ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және оның сахабалары әл-ифрад қажылығын (жасау ниетімен) ихрамға кірді әрі тәлбийя(…)

Ихрам халiне кiрунден бұрынғы амалдар

Ихрам халiне кiрунден бұрынғы амалдар

Жә‘фар бин Мухаммад оның әкесі былай деп айтқанын жеткізген: “Біз Жәбир бин ‘Абдуллаһтың (олардың екеуіне де Аллаһ разы болсын) жанына келгенде, ол (қасындағы) адамдардан өзінің алдына кімдердің келгені туралы сұрай бастады. (Осылайша) ол маған дейін жетті.[1] [Оның сұрағына] мен: «Мен — Мухаммад бин ‘Али бин Хусайнмын», — деп жауап бердім. Сонда ол екі қолын менің(…)