Қазақша

Адамдар легінің Қағбаны негізгі тауап (әт-тауаф әс-садр) жасау үшін Меккеге ағылуы

Адамдар легінің Қағбаны негізгі тауап (әт-тауаф әс-садр) жасау үшін Меккеге ағылуы

104- Кейін Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түйесіне отырды да, адамдардың легі арасында (Аллаһтың) Үйіне қарай ұмтылды [, әрі (олар) Қағбаны тауап жасады[1], 105- бірақ әс-Сафа мен әл-Мәруа (төбелерінің) арасын сағи жасамады][2]. 106- Ол бесін (зухр) намазын[3] Меккеде орындады[4]. 107- Одан кейін ол  бану Абд әл-Мутталиб тайпасының адамдарына жақындады, [ал олар] Зәм-Зәм(…)

Құрбан айт күнінде айтылған құтпа

Құрбан айт күнінде айтылған құтпа

10З — [Жәбир (Аллаһ оған разы болсын) былай жеткізді: “Құрбан айт күнінде Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бізге құтпа айтып: «Қай күн ең қасиетті болып табылады?», — деп сұрады. (Адамдар): «Осы біздің күн», — деп жауап берді. (Кейін) ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын): «Қай ай ең қасиетті болып табылады?», —(…)

Құрбан айт күні орындалатын рәсімдердiң қайсысын болса да басқасынан ерте, не кеш орындауда күнә жоқ

Құрбан айт күні орындалатын рәсімдердiң қайсысын болса да  басқасынан ерте, не кеш орындауда күнә жоқ

94- (Хадистің бір нұсқасында былай деп хабарланады: «Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) құрбан шалды [және басын қырды]»)[1]. 95- “Ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) [Құрбан Айт күні Минада] адамдармен бірге болды. Әрі [сол күні] оған [, ретінен бұрын істелген] рәсімге қатысты қандай сұрақ қойылса да,  ол міндетті түрде: «Ода күнә жоқ,(…)

Құрбан шалу және басты қыру

Құрбан шалу және басты қыру

— Кейін (Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын)) құрбан шалу орнына барып, сонда өз қолымен алпыс үш [сиыр мен түйені] құрбандыққа шалды. 89- Кейін ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) орнын Алиге (Аллаһ оған разы болсын) берді[1]. Ол (Йеменнен) айдап келген [қалған] жануарларды құрбандыққа шалды, ал Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын)(…)

Үлкен бағанаға (әл-жәмрат әл-кубра) тас лақтыру

Үлкен бағанаға (әл-жәмрат әл-кубра) тас лақтыру

82- Кейін [үлкен бағанаға (әл- жәмрат әл-кубра) шығаратын] орта жолмен[1] қасында ағаш өсіп тұрған (осы) бағанаға дейін жетіп алды, 83- және [түске дейін] оған жеті тас лақтырды[2]. 84- Ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) әл-хазф[3] мөлшеріндей болған әр тасты лақтырғанда: «Аллаһу Әкбар!» («Аллаһ Ұлы!»), — деп айтты[4]. 85- [Осы орайда] ол (оған Аллаһтың игілігі(…)

Үлкен бағанаға тас лақтыру үшін Муздалифадан шығу

Үлкен бағанаға тас лақтыру үшін Муздалифадан шығу

78- Ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) [жиналу орнынан[1]] күн шыққанға дейін [, байыптылық сақтап,] жолға шықты[2]. 79- Өзінің артына ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) шаштары әдемі, ақ құба және сүйкімді келген әл-Фәдл бин Аббасты отырғызып алды[3]. 80- Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) шыққан бойдан, оның жанынан ішінде әйелдер(…)

Әл-Мәш’ар әл-Харамда тоқтау

Әл-Мәш’ар әл-Харамда тоқтау

74- Кейін ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) әл-Касуаға отырып, әл-Мәш’ар әл-Харамға дейін жетті [де, оған көтерілді][1]. 75- Ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жүзін Қыблаға қаратты, Аллаһқа дұға етіп жалбарынды (хадистің басқа айтылу үлгісінде: «Аллаһты мадақтады», — деп жеткізіледі), Оны ұлықтады, «Лә иләһа иллә-Ллаһ» («Аллаһтан басқа құлшылыққа лайықты ешкім жоқ») сөздерін айтты(…)

Муздалифада екі намазды қосып оқу және сонда түнеу

Муздалифада екі намазды қосып оқу және сонда түнеу

70- Муздалифаға жетіп барып, ол сонда ақшам (мағриб) және құптан (‘иша) намаздарын [өзара қосып] оқыды[1]. Намазға шақыру азаны бір-ақ рет айтылды, ал намаздың басталуы туралы (иқамат) екі намаздың әрқайсысының алдында айтылды[2]. 71- Осы екі намаздың арасында ол (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) басқа ешқандай намаздар оқымады[3]. 72- Кейін Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен(…)

Адамдар легiнің Арафаттан лап беруі

Адамдар легiнің Арафаттан лап беруі

68- Аллаһтың Елшісі (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жол жүріп кетті (хадистің басқа нұсқасында: «…адамдар легінің арасында байыптылық[1] сақтап, жүріп кетті», — деп хабарланады). Ол әл-Касуаның басы үзеңгіге тірелетіндей жүгенін қатты тартты. Ол оң қолын алға созып [(хадистің жеткізушісі:) «Былай» (, — деді де), алақанының ішкі жағын аспанға қаратты]: «Уа, адамдар! Тыныштық сақтаңдар, тыныштық(…)

Екі намазды қосып оқу және Арафатта тұру

Екі намазды  қосып оқу және Арафатта тұру

61- Кейін[1] [Біләл] [бір рет азан айтып] (адамдарды) намазға шақырды. 62- Содан соң ол оның басталғанын (иқамат) жариялады, әрі Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) (адамдармен бірге) бесін (зухр) намазын оқыды. Кейін тағы да бір рет иқамат айтылды да, Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) (адамдармен бірге) екінті (‘аср) намазын оқыды[2]. 63- Осы(…)